2005年08月28日
☆ちくとぅば方言講座☆
以前紹介した「小林アナのブログ」で、私の質問に回答をいただいたので、
報告いたします。
質問 : 「ちくとぅば」ってどういう意味?
回答 : 「一言」
だそうです。なのでラジオのタイトルを訳すと
「ちくとぅば、たくとぅば、しまくとぅくば」 = 「一言、二言、島言葉」ですかね?(゜▽゜*)
方言で「1つ、2つ、3つ」を「てぃーち、たーち、みーち」って言いますからね。
小林さん、ありがとうございました(*^▽^*) ・・・ ? ・・・あれ?もしかして
表記的には「ちくとぅば」じゃなくて「てぃくとぅば」なんじゃないの?
※ちなみに☆ちくとぅば方言講座☆は不定期みたい?です
報告いたします。
質問 : 「ちくとぅば」ってどういう意味?
回答 : 「一言」
だそうです。なのでラジオのタイトルを訳すと
「ちくとぅば、たくとぅば、しまくとぅくば」 = 「一言、二言、島言葉」ですかね?(゜▽゜*)
方言で「1つ、2つ、3つ」を「てぃーち、たーち、みーち」って言いますからね。
小林さん、ありがとうございました(*^▽^*) ・・・ ? ・・・あれ?もしかして
表記的には「ちくとぅば」じゃなくて「てぃくとぅば」なんじゃないの?
※ちなみに☆ちくとぅば方言講座☆は不定期みたい?です
Posted by YZ at 20:53│Comments(0)
│ブログ